Vanguard's $106 million target-date fund settlement offers a key lesson about taxes

Investors can boost their after-tax returns by pairing assets with taxable accounts or tax-advantaged retirement accounts like 401(k) plans and IRAs.