This D.C. tech startup wasn’t looking for a buyer. Then it got a call.

The deal combines Mariana Tek's fitness studio management software with Advent portfolio company Transaction Services Group, an international software and payments provider in the health and wellness space.